1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:16,888 --> 00:02:18,097
أمي، ماذا تفعلين؟

4
00:02:18,181 --> 00:02:20,183
سوف تقبض على موتك.

5
00:02:20,266 --> 00:02:21,351
تعال. أم.

6
00:02:50,380 --> 00:02:51,631
- السيد سوليفان؟

7
00:02:53,466 --> 00:02:55,468
السيد سوليفان!

8
00:02:55,552 --> 00:02:58,638
لقد أزال الله حوض الطيور الخاص بالسيدة جروبر للتو.

9
00:03:03,852 --> 00:03:05,854
إنه يقترب يا "كليف".

10
00:03:05,937 --> 00:03:08,731
في العام الماضي، كان الشارع
ضوء في نهاية الكتلة.

11
00:03:08,815 --> 00:03:11,650
الآن، إنه حمام الطيور الخاص بالسيدة جروبر.

12
00:03:11,651 --> 00:03:14,320
أعتقد أن الله يركز علي.

13
00:03:14,404 --> 00:03:17,282
لدي شعور بأن هذا هو
العام الذي يخفض فيه الازدهار.

14
00:03:17,365 --> 00:03:19,408
هل مازلت على قيد الحياة هناك أيتها السيدة العجوز؟

15
00:03:19,409 --> 00:03:20,701
لم تمت أثناء نومك، أليس كذلك؟

16
00:03:20,702 --> 00:03:21,911
- ليس بعد.

17
00:03:25,331 --> 00:03:27,792
- حسنا، أنت تتحدث إلى
نفسك، لذلك لا يمكن أن يكون طويلا جدا.

18
00:03:27,876 --> 00:03:28,668
في واقع الأمر،

19
00:03:28,710 --> 00:03:30,587
لم أكن أتحدث مع نفسي.

20
00:03:30,670 --> 00:03:32,672
كنت أتحدث مع كلايف الأب.

21
00:03:32,755 --> 00:03:33,590
- جيد، لبعض الوقت هناك،

22
00:03:33,673 --> 00:03:36,050
اعتقدت أنك كنت تهاجمني.

23
00:03:36,134 --> 00:03:37,802
- هل يمكنني أن أثير اهتمامك بفنجان من الشاي؟

24
00:03:37,886 --> 00:03:40,138
- لا. ليس الآن، وليس أبداً.

25
00:03:40,221 --> 00:03:41,723
- لماذا ترتدي ربطة العنق؟

26
00:03:41,806 --> 00:03:44,267
أنت لست في مشكلة مع
الشرطة مرة أخرى، أليس كذلك؟

27
00:03:44,350 --> 00:03:46,495
- ليس إلا إذا أطلقت صافرة الحكم
على جميع تذاكر وقوف السيارات الخاصة بي.

28
00:03:46,519 --> 00:03:48,313
- ينبغي لي. ربما هناك مكافأة.

29
00:03:50,690 --> 00:03:53,192
قبل أن يرمونك في النملة،

30
00:03:53,276 --> 00:03:54,986
هل تمانع في إصلاح درابزين الشرفة؟

31
00:03:55,069 --> 00:03:56,571
لقد تم كسره لمدة شهر.

32
00:03:56,654 --> 00:03:57,946
شيء مؤكد، الفتاة العجوز.

33
00:03:57,947 --> 00:03:59,324
- فقط لا تنسى.

34
00:03:59,407 --> 00:04:00,825
- هل أنا من أي وقت مضى؟
- نعم.

35
00:04:02,327 --> 00:04:04,329
- حسنًا، لن أفعل هذه المرة.

36
00:04:04,454 --> 00:04:06,706
إذًا، ما الذي كان البنك يفعله مؤخرًا؟

37
00:04:06,789 --> 00:04:08,917
- أتمنى أن لا تسميه ذلك.

38
00:04:09,167 --> 00:04:11,210
- هل كلايف جونيور في طور النمو؟
لعشاء عيد الشكر؟

39
00:04:11,294 --> 00:04:12,419
- نعم، في واقع الأمر،

40
00:04:12,420 --> 00:04:14,464
ابني يأخذني إلى النادي الريفي.

41
00:04:14,631 --> 00:04:18,384
- اه. نحن نرتدي
السلاسل التي نصنعها في الحياة.

42
00:04:18,509 --> 00:04:21,512
- لا أظنك
تذكر من قال ذلك.

43
00:04:21,596 --> 00:04:23,973
- لقد فعلت، يا آنسة بيريل.
كل ذلك حتى الصف الثامن.

44
00:04:28,478 --> 00:04:29,312
مهلا، دمية.

45
00:04:29,313 --> 00:04:31,730
أليس لديك ما يكفي من الشعور ل
تعال إلى الداخل حيث يكون الجو دافئا؟

46
00:04:31,731 --> 00:04:33,649
- هل تعلم ما أتمنى دائما؟

47
00:04:33,650 --> 00:04:36,861
أتمنى لو كان لدي ما يكفي
المال لمعطف دافئ.

48
00:04:37,654 --> 00:04:38,947
هل تعرف ماذا أتمنى أيضًا؟

49
00:04:39,072 --> 00:04:40,615
لا، ماذا تريد أيضًا؟

50
00:04:40,698 --> 00:04:43,743
- أتمنى أن نعود إلى العمل
معا كما اعتدنا.

51
00:04:43,826 --> 00:04:45,995
سمعت أن كارل روبوك قد فعل ذلك

52
00:04:46,120 --> 00:04:47,996
هذا الفيكتوري الكبير-
- أوه لا.

53
00:04:47,997 --> 00:04:50,040
- حسنا، انه يعيد ذلك.
- ناه، ننسى ذلك.

54
00:04:50,041 --> 00:04:52,125
- ستة أشهر من العمل، كل ذلك في الداخل.

55
00:04:52,126 --> 00:04:54,419
أخبرتك، أنا
لا تعمل لديه مرة أخرى.

56
00:04:54,420 --> 00:04:56,296
الى جانب ذلك، المحامي الخاص بي يقول متى
سأخرج من المحكمة اليوم

57
00:04:56,297 --> 00:04:57,548
سأكون رجلاً ثريًا.

58
00:05:03,096 --> 00:05:05,847
- في هذه الحالة هل يمكنني اقتراض 10 دولارات؟

59
00:05:05,848 --> 00:05:08,350
- روب، هناك نساء في هذه المدينة

60
00:05:08,351 --> 00:05:10,687
التي يمكنني التسكع معها
سيكون ذلك أرخص منك.

61
00:05:11,604 --> 00:05:13,731
نعم، ولكنهم
لن يكون صديقك.

62
00:05:23,324 --> 00:05:25,158
- حسنًا، ها نحن هنا مرة أخرى، سيد ويرفلي.

63
00:05:25,159 --> 00:05:26,493
السؤال هو لماذا؟

64
00:05:26,494 --> 00:05:30,957
- حضرة القاضي، نود
للتوثيق للمحكمة

65
00:05:31,040 --> 00:05:33,584
تدهور ركبة موكلي،

66
00:05:34,585 --> 00:05:36,838
نتيجة الإصابة التي تعرض لها

67
00:05:36,921 --> 00:05:40,507
أثناء وجوده في وظيفة
شركة تيب توب للإنشاءات.

68
00:05:40,508 --> 00:05:45,471
لدي هنا عدد لا يحصى من الوثائق
من الأطباء ذوي السمعة الطيبة

69
00:05:46,472 --> 00:05:49,141
من لديه، من لديه...

70
00:05:49,142 --> 00:05:50,934
لقد وضعتهم هنا في مكان ما-

71
00:05:50,935 --> 00:05:52,561
- السيد ويرفلي.
-بصبرك-

72
00:05:52,562 --> 00:05:53,562
- السيد ويرفلي.
- شرفك؟

73
00:05:53,563 --> 00:05:56,314
- لقد فشلت في العديد من
مناسبات للتظاهر

74
00:05:56,315 --> 00:05:58,900
أن الإصابة المعنية
كان نتيجة الإهمال

75
00:05:58,901 --> 00:06:00,027
من جانب صاحب العمل.

76
00:06:00,028 --> 00:06:02,195
ترى المحكمة النصيحة
شركة توب للإنشاءات

77
00:06:02,196 --> 00:06:04,281
وضد السيد سوليفان.

78
00:06:04,282 --> 00:06:06,617
- سولي. سولي؟

79
00:06:08,119 --> 00:06:10,746
- كان يجب أن أعرف أفضل من
لتوكيل محام ذو ساق واحدة.

80
00:06:10,747 --> 00:06:13,206
- حسنا، لا يمكنك تحمله
محامي ذو قدمين.

81
00:06:13,207 --> 00:06:15,208
لا تثبط عزيمتك، حسنًا؟

82
00:06:15,209 --> 00:06:18,128
إنها انتكاسة مؤقتة، هذا كل ما في الأمر.

83
00:06:18,129 --> 00:06:19,880
عليك أن تتذكر استراتيجيتنا.

84
00:06:19,881 --> 00:06:23,925
- استراتيجية؟ إنه أول أنا
سمعت من أي وقت مضى عن أي استراتيجية.

85
00:06:23,926 --> 00:06:26,762
- عاجلاً أم آجلاً، سنفعل
ارتداء الأوغاد إلى أسفل.

86
00:06:26,763 --> 00:06:29,181
المحكمة بالفعل
بدأت تغضب.

87
00:06:29,182 --> 00:06:30,682
سمعت القاضي.

88
00:06:30,683 --> 00:06:32,142
- إنه غاضب منك يا ويرف.

89
00:06:32,143 --> 00:06:35,145
- فقط لأنه يعلم أنني لن أرحل.

90
00:06:35,146 --> 00:06:36,606
- أعرف كيف يشعر.

91
00:07:04,467 --> 00:07:07,302
- لقد اتصل بالمريض، إنه موجود
الهاتف، فهو في جزر البهاما.

92
00:07:07,303 --> 00:07:09,347
اختر ما يناسبك. انه لا يريد رؤيتك.

93
00:07:11,641 --> 00:07:13,725
- صوت جزر البهاما ينتفخ.

94
00:07:13,726 --> 00:07:15,018
روبي، أمسك دفتر شيكاته. سنقلع.

95
00:07:15,019 --> 00:07:17,104
- هناك حوالي ألف من الرجال الآخرين

96
00:07:17,105 --> 00:07:19,356
سآخذ معي قبلك.

97
00:07:19,357 --> 00:07:21,359
شكرا عزيزتي.

98
00:07:23,736 --> 00:07:24,861
- سمعت أن القاضي طردك

99
00:07:24,862 --> 00:07:26,947
وتلك الدعوى القضائية المكونة من قطعتين خارج المحكمة.

100
00:07:26,948 --> 00:07:29,199
- آمل أنك لم تضطر إلى الدفع
له أكثر مما تدين لي به.

101
00:07:29,200 --> 00:07:31,743
- أوه، سولي، لا تكن مريرا.
أمريكا مكان عظيم.

102
00:07:31,744 --> 00:07:33,662
في أي مكان آخر يمكن أن تشل
ومحامي مخمور ذو ساق واحدة

103
00:07:33,663 --> 00:07:35,580
حتى الحصول على التحدث إلى القاضي؟

104
00:07:35,581 --> 00:07:38,542
الخبر الجيد هو أنني حصلت على وظيفة
حتى أنك لا تستطيع أن تفسد.

105
00:07:38,543 --> 00:07:39,584
قلت لك،
أنا لا أعمل من أجلك

106
00:07:39,585 --> 00:07:40,627
حتى تدفع لي ما تدين لي به.

107
00:07:40,628 --> 00:07:42,712
- انسى الأمر. كنت
العمل خارج الكتب، حسنا؟

108
00:07:42,713 --> 00:07:44,422
- أنت لا استئجار أي شخص
إلا إذا كانوا يعملون خارج الكتب.

109
00:07:44,423 --> 00:07:47,634
- ومش هتشتغل غير
خارج الكتب، سولي.

110
00:07:47,635 --> 00:07:48,885
تعتقد أن لديك الحق
لسرقة من أي شخص

111
00:07:48,886 --> 00:07:51,429
هذا حصل على بضعة دولارات
في جيوبهم، هاه؟

112
00:07:51,430 --> 00:07:53,181
من المفترض أن أفترض
الموقف فقط لأنك حصلت

113
00:07:53,182 --> 00:07:54,975
ركبة بوم ولا آفاق؟

114
00:07:54,976 --> 00:07:55,976
هراء.

115
00:07:57,186 --> 00:07:59,062
علاوة على ذلك، لقد قمت بعمل رديء، حسنًا؟

116
00:07:59,063 --> 00:07:59,939
تعتقد أنني وصلت إلى حيث وصلت

117
00:07:59,940 --> 00:08:01,815
عن طريق القيام بعمل رديء؟
- ماذا؟

118
00:08:01,816 --> 00:08:03,192
لا.

119
00:08:04,610 --> 00:08:07,696
أنت لم تصل إلى حيث أنت
هي من خلال القيام بأعمال رديئة.

120
00:08:07,697 --> 00:08:09,156
أنت لم تصل إلى حيث أنت
هي من خلال القيام بأي عمل.

121
00:08:09,157 --> 00:08:12,033
لقد وصلت إلى حيث أنت لأن
لقد أعطاها لك والدك،

122
00:08:12,034 --> 00:08:13,828
وقاد نفسه إلى قبر مبكر

123
00:08:13,911 --> 00:08:15,996
حتى تتمكن من التبول عليه في رحلات التزلج

124
00:08:15,997 --> 00:08:17,455
والسيارات الرياضية.
- لم أتزلج

125
00:08:17,456 --> 00:08:18,832
في غضون عامين، سولي.
- مهلا، انظر شخصيا،

126
00:08:18,833 --> 00:08:20,876
أنا لا أعطي اللعنة
سواء أفلست،

127
00:08:20,877 --> 00:08:21,711
والذي من المحتمل أن تفعله،

128
00:08:21,712 --> 00:08:22,961
ولكن قبل أن تفعل ذلك، سوف تدفع لي

129
00:08:22,962 --> 00:08:24,504
ما أنت مدين لي.
- لن أدفع لك.

130
00:08:24,505 --> 00:08:26,131
أنا لا أدين لك بسنت لعين، حسنا؟

131
00:08:26,132 --> 00:08:28,842
- أيها الباب اللعين، سأفعل
أمسكك من رأس الدبوس،

132
00:08:28,843 --> 00:08:30,761
وأنا سأرميك من النافذة.

133
00:08:34,640 --> 00:08:37,977
- خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

134
00:08:41,480 --> 00:08:42,565
- ما نوع العمل؟

135
00:09:18,601 --> 00:09:19,601
القرف.

136
00:09:44,252 --> 00:09:45,252
أب؟

137
00:09:46,212 --> 00:09:47,212
- بيتر؟

138
00:09:48,965 --> 00:09:50,967
- هل تحتاج إلى مصعد؟

139
00:09:52,134 --> 00:09:53,511
- حسنًا.

140
00:10:02,895 --> 00:10:05,480
حسنًا، لقد مر وقت طويل.

141
00:10:05,481 --> 00:10:06,315
- ثلاث سنوات.

142
00:10:06,316 --> 00:10:08,775
- لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
اعمل في التدريس...

143
00:10:08,776 --> 00:10:10,068
ما هي تلك المدرسة؟

144
00:10:10,069 --> 00:10:11,736
- جامعة وست فرجينيا.

145
00:10:11,737 --> 00:10:12,737
- أوه نعم.

146
00:10:13,781 --> 00:10:15,573
ما الذي أتى بكم يا رفاق إلى أقصى الشمال؟

147
00:10:15,574 --> 00:10:16,574
- فيرا.

148
00:10:18,828 --> 00:10:20,870
مرحبا بكم في عيد الشكر من الجحيم.

149
00:10:20,871 --> 00:10:21,913
- اللعنة، شارلوت،

150
00:10:21,914 --> 00:10:24,332
إذا كنا سنبدأ
نهاية الأسبوع هكذا..

151
00:10:24,333 --> 00:10:26,002
- أوه، فيرا. كيف حالها على أية حال؟

152
00:10:27,003 --> 00:10:28,420
لا أعتقد أنني رأيت
لها منذ آخر مرة

153
00:10:28,421 --> 00:10:29,338
يا رفاق كنتم هنا.

154
00:10:29,339 --> 00:10:31,089
- حسنا، الآن، كيف يمكنك ذلك
عش في بلدة بهذا الحجم

155
00:10:31,090 --> 00:10:33,091
ولا ترى زوجتك السابقة طوال الوقت؟

156
00:10:33,092 --> 00:10:35,010
- هذا سهل يا عزيزتي.

157
00:10:35,011 --> 00:10:38,596
والدة بيتر وأنا لا نفعل ذلك بالضبط
السفر في نفس الدوائر.

158
00:10:38,597 --> 00:10:39,473
في واقع الأمر،

159
00:10:39,474 --> 00:10:42,392
فيرا يسافر إلى حد كبير
في خط مستقيم.

160
00:10:42,393 --> 00:10:44,853
- كان على شخص ما في هذه العائلة أن يفعل ذلك.

161
00:10:44,854 --> 00:10:45,646
من أنت؟

162
00:10:45,647 --> 00:10:47,522
- إنه جدك.

163
00:10:47,523 --> 00:10:49,317
- هل يبدو دائما هكذا؟

164
00:10:49,400 --> 00:10:51,401
- نعم في أغلب الأحيان.

165
00:10:51,402 --> 00:10:53,195
كيف يسمونك واكر؟

166
00:10:55,573 --> 00:10:56,407
واكر!

167
00:10:56,408 --> 00:10:57,782
- لم أفعل أي شيء.
- أنت بخير؟

168
00:10:57,783 --> 00:10:59,117
لقد فعل ذلك. لقد ضربه.

169
00:10:59,118 --> 00:11:00,160
- أوقف السيارة.
- أنت ماذا؟

170
00:11:00,161 --> 00:11:01,078
لم أفعل.

171
00:11:01,078 --> 00:11:01,912
- ماذا حدث؟
- لقد فعلت ذلك.

172
00:11:01,913 --> 00:11:02,996
- أوقف السيارة قبل أن أرمي

173
00:11:02,997 --> 00:11:04,789
هذا الابن الصغير العاهرة خارج.

174
00:11:04,790 --> 00:11:06,167
سوف تحصل عليه.

175
00:11:07,293 --> 00:11:08,460
كيف يأتي الجميع دائما

176
00:11:08,461 --> 00:11:09,295
يختار علي؟
- اذهب واحضر والدك

177
00:11:09,296 --> 00:11:10,378
ومعرفة ما إذا كان بخير.

178
00:11:10,379 --> 00:11:11,213
يقول شخص ما
لي ماذا يحدث؟

179
00:11:11,214 --> 00:11:13,923
ماذا تفعل
أعتقد، بيتر؟ اذهب واحضر والدك

180
00:11:13,924 --> 00:11:14,884
حسنًا، حسنًا.

181
00:11:14,884 --> 00:11:15,718
- ماذا فعلت؟
- أنا ذاهب، حسنا؟

182
00:11:15,719 --> 00:11:17,303
لماذا أنت
دائما ضرب الناس؟

183
00:11:19,513 --> 00:11:21,807
- حدث الجحيم،
أبي؟ ماذا جرى؟

184
00:11:24,935 --> 00:11:25,935
يسوع المسيح.

185
00:11:27,021 --> 00:11:28,146
هل فعل واكر ذلك؟

186
00:11:28,147 --> 00:11:30,398
- أوه، لا يكون رعشة.

187
00:11:30,399 --> 00:11:32,859
لقد سقطت من على سقالة
منذ حوالي ستة أشهر.

188
00:11:32,860 --> 00:11:34,194
- هل رأيت الطبيب؟

189
00:11:34,195 --> 00:11:35,570
نعم، رأيت حوالي 20 منهم.

190
00:11:35,571 --> 00:11:36,905
- ماذا قالوا؟

191
00:11:36,906 --> 00:11:38,407
- حوالي 20 شيئًا مختلفًا.

192
00:11:41,744 --> 00:11:43,828
حسنا، شكرا على المصعد.

193
00:11:43,829 --> 00:11:44,996
- انظر، عد إلى السيارة.

194
00:11:44,997 --> 00:11:46,581
سآخذك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

195
00:11:46,582 --> 00:11:47,582
- أوه لا.

196
00:11:49,168 --> 00:11:50,794
أراك بالجوار.

197
00:11:50,795 --> 00:11:52,796
هل أنت متأكد أنك بخير؟

198
00:11:52,797 --> 00:11:54,465
أوه، أنا جيد، أنا جيد.

199
00:11:55,925 --> 00:11:57,176
لا تقلق بشأن هذا

200
00:11:58,302 --> 00:12:02,472
- مهلا، اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
هل ستتوقف عند أمي غدا؟

201
00:12:02,473 --> 00:12:05,892
هاه؟ من الأفضل أن تسأل فيرا عن ذلك.

202
00:12:05,893 --> 00:12:07,560
- ليس من الضروري أن أطلب الإذن للدعوة

203
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
والدي إلى عشاء عيد الشكر.

204
00:12:09,647 --> 00:12:10,815
- سأفكر في ذلك.

205
00:12:28,791 --> 00:12:30,041
يا!

206
00:12:30,042 --> 00:12:31,668
نعم؟!

207
00:12:31,669 --> 00:12:33,920
- أنت لست عارية أو أي شيء، أليس كذلك؟

208
00:12:33,921 --> 00:12:36,589
لا، ولكن أستطيع
يكون في حوالي ثانيتين.

209
00:12:36,590 --> 00:12:39,927
- آه، خذ وقتك.
أحتاج إلى فنجان من القهوة.

210
00:12:43,556 --> 00:12:44,722
- مرحبًا؟
- سحب الشرق؟

211
00:12:44,723 --> 00:12:45,558
- نعم.
- سوليفان.

212
00:12:45,558 --> 00:12:46,392
أهلاً.

213
00:12:46,393 --> 00:12:48,643
- نعم، أنا في الجوار
الزاوية. 313 هارمون.

214
00:12:48,644 --> 00:12:51,229
- 313 هارمون.
- اصطحبني.

215
00:12:51,230 --> 00:12:52,814
بالتأكيد يا سولي، سيكون ذلك نقدًا أو...

216
00:12:52,815 --> 00:12:54,942
- مهلا. اشحنه.

217
00:12:56,068 --> 00:12:57,694
شركة تيب توب للإنشاءات.

218
00:12:57,695 --> 00:12:59,363
- تمام.
- شكرًا لك.

219
00:13:03,576 --> 00:13:04,659
هوراس؟

220
00:13:04,660 --> 00:13:06,619
- مرحبا سولي. أنا لست عارية أيضا.

221
00:13:06,620 --> 00:13:08,581
أوه، الحمد لله على ذلك.

222
00:13:09,582 --> 00:13:12,542
- يا رب، كيف يتسخ الرجل إلى هذا الحد؟

223
00:13:12,543 --> 00:13:14,586
العمل لزوجك.

224
00:13:14,587 --> 00:13:17,255
اعتقدت أنك كذلك
لن أعمل لدى (كارل) مرة أخرى.

225
00:13:17,256 --> 00:13:20,508
آه، انها مجرد مؤقتة.

226
00:13:20,509 --> 00:13:21,343
ها هي مفاتيحك.

227
00:13:21,344 --> 00:13:23,113
أتمنى لو أنني لم أسمح لك
تحدث معي للقيام بذلك.

228
00:13:23,137 --> 00:13:25,930
اوه حسناً. سأحصل على المال
في أسرع وقت ممكن.

229
00:13:25,931 --> 00:13:27,515
شكرا سيد يانسي.

230
00:13:27,516 --> 00:13:29,226
- مهلا، في حين حصلت على دفتر الشيكات الخاص بك،

231
00:13:29,310 --> 00:13:31,227
لماذا لا تدفع لي ماذا
زوجك مدين لي؟

232
00:13:31,228 --> 00:13:33,646
دمية وأنا تسويتها كلها
الشيء خارجًا في المكتب،

233
00:13:33,647 --> 00:13:35,315
ولكن كل ما كان لديه هو
دفتر شيكات الشركة، انظر،

234
00:13:35,316 --> 00:13:36,984
لذلك هو-
- محاولة جيدة، سولي.

235
00:13:38,944 --> 00:13:40,236
- انه مدين لي.

236
00:13:40,237 --> 00:13:42,198
- حسنا، ادخل في الطابور. فهو مدين للجميع.

237
00:13:43,324 --> 00:13:44,699
تأخذ كومة كبيرة من المال،

238
00:13:44,700 --> 00:13:46,035
وتذهب لإجراء مجازة قلبية،

239
00:13:46,118 --> 00:13:48,287
انظر كم من المال لك
لقد غادروا بعد ذلك.

240
00:13:53,083 --> 00:13:54,751
ماذا يحدث هنا؟

241
00:13:54,752 --> 00:13:56,669
- غيرت لاعبو الاسطوانات، و
رمي ملابسه.

242
00:13:56,670 --> 00:13:59,131
بقدر ما يهمني،
لم يعد يعيش هنا.

243
00:14:00,883 --> 00:14:01,883
- إنها خطوة جريئة.

244
00:14:02,801 --> 00:14:03,636
لن تنجح.

245
00:14:03,637 --> 00:14:05,470
قد يلفت انتباهه.

246
00:14:05,471 --> 00:14:07,598
- حسنًا، ربما يحدث ذلك، وربما لا يحدث.

247
00:14:08,474 --> 00:14:10,141
- أتعلم؟

248
00:14:10,142 --> 00:14:12,435
عندما تأتي تريفيكتا الخاصة بي،

249
00:14:12,436 --> 00:14:15,147
لماذا لا تتخلص من اسمه
وتهرب معي؟

250
00:14:17,107 --> 00:14:18,733
- أين نذهب؟

251
00:14:18,734 --> 00:14:19,734
- هاواي.

252
00:14:20,945 --> 00:14:22,946
في مكانٍ ما حيث الجو دافئ،

253
00:14:22,947 --> 00:14:25,490
كما تعلمون، حيث وصلوا
مظلات في المشروبات,

254
00:14:25,491 --> 00:14:28,661
حيث يفركونك بزيت جوز الهند.

255
00:14:38,045 --> 00:14:39,045
يجب أن أذهب.

256
00:14:44,260 --> 00:14:45,177
شنق هناك.

257
00:14:45,178 --> 00:14:46,928
- شنق هناك؟

258
00:14:46,929 --> 00:14:49,806
هذا كل شيء؟ هذا هو مجموع
حكمتك في هذا الموضوع؟

259
00:14:49,807 --> 00:14:51,976
- إنه مجموع بلدي
الحكمة في معظم المواضيع.

260
00:15:13,622 --> 00:15:15,999
- مهلا، ها أنت ذا. أين
الجحيم هل كنت؟

261
00:15:16,000 --> 00:15:17,792
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

262
00:15:17,793 --> 00:15:21,045
- حسنًا، كان عليك أن تستسلم.

263
00:15:21,046 --> 00:15:22,297
انتهى ارسالا ساحقا.

264
00:15:22,298 --> 00:15:23,298
- ثلاث عشرات.

265
00:15:24,925 --> 00:15:25,801
- فوي.

266
00:15:25,802 --> 00:15:27,011
تعامل معي.

267
00:15:30,180 --> 00:15:33,099
- أنا بالتأكيد أحب المرأة
الذي ليس حبه للبيع .

268
00:15:33,100 --> 00:15:35,978
- تبا لك، سولي. يجب أن أذهب رنين.

269
00:15:38,105 --> 00:15:40,106
روبي؟

270
00:15:40,107 --> 00:15:41,190
- ماذا الآن؟

271
00:15:41,191 --> 00:15:42,985
- لا تأخذ حبك إلى المدينة.

272
00:15:51,410 --> 00:15:52,786
- قليل من الاحترام يا رفاق.

273
00:15:54,246 --> 00:15:56,414
- انظر، أعلم أننا لم نقم بعمل جيد اليوم،

274
00:15:56,415 --> 00:15:59,334
ولكن هناك ملايين الأشياء التي يمكننا تجربتها.

275
00:15:59,335 --> 00:16:00,376
- لا.

276
00:16:00,377 --> 00:16:02,503
- متى كانت آخر مرة
هل فزت بالقضية يا (ويرف)؟

277
00:16:02,504 --> 00:16:04,380
- وما علاقة ذلك بأي شيء؟

278
00:16:04,381 --> 00:16:05,882
- يقطع.

279
00:16:05,883 --> 00:16:08,302
- نهر رمادي حول مؤخرة قرد أخضر.

280
00:16:09,678 --> 00:16:11,054
- كما تعلم، سولي، أنت كذلك
الرجل الوحيد الذي أعرفه

281
00:16:11,055 --> 00:16:13,640
لا يزال غبيًا بما يكفي ليؤمن بالحظ.

282
00:16:13,641 --> 00:16:16,101
- كنت أؤمن بالعقول
والعمل الجاد حتى التقيت بك.

283
00:16:17,394 --> 00:16:18,394
اتفاق.

284
00:16:19,730 --> 00:16:21,189
- سبع بطاقات.

285
00:16:21,190 --> 00:16:23,483
- أي واحد من خيالك
الأطباء ينصحونك بشرب

286
00:16:23,484 --> 00:16:25,568
تدخن، وتفسد عقلك؟

287
00:16:25,569 --> 00:16:27,779
- تلك طلبات غير معقولة، سولي.

288
00:16:27,780 --> 00:16:29,238
لم يكونوا ليصنعوا
لهم إذا كانوا لا يعرفونني.

289
00:16:29,239 --> 00:16:30,948
- لو كانوا يعرفونك،
لن يقوموا بإصلاحك.

290
00:16:30,949 --> 00:16:32,701
- تفضل يا جوكو.
- رهانات الملك.

291
00:16:34,036 --> 00:16:35,037
المكالمة الأخيرة.

292
00:16:37,247 --> 00:16:39,082
تريد شيتروك
واحد منهم منزل بالنسبة لي

293
00:16:39,083 --> 00:16:40,208
على نيلسون غدا؟

294
00:16:40,209 --> 00:16:42,543
- مهلا، اعتقدت أنك قلت ذلك

295
00:16:42,544 --> 00:16:44,462
لن أعمل لدى (كارل) مرة أخرى.

296
00:16:44,463 --> 00:16:46,130
- اصمت، روب.

297
00:16:46,131 --> 00:16:48,299
شيتروك هي وظيفة لشخصين.

298
00:16:48,300 --> 00:16:49,884
- وماذا في ذلك، رئيس المطاط؟

299
00:16:49,885 --> 00:16:53,346
- عيد الشكر غدا. أنا
لن تعمل في عيد الشكر.

300
00:16:53,347 --> 00:16:54,598
- بالتأكيد، سوف تفعل ذلك.

301
00:16:56,392 --> 00:16:58,226
- وقت مزدوج.
- في أحلامك.

302
00:16:58,227 --> 00:16:59,936
- أوه، شيتروك الابن
من العاهرة نفسك.

303
00:16:59,937 --> 00:17:01,479
- لماذا يجب أن أدفع لك وقتا مضاعفا، سولي؟

304
00:17:01,480 --> 00:17:03,147
- مهلا، ما هو الغد، روب؟

305
00:17:03,148 --> 00:17:04,190
- إنه عيد الشكر اللعين.

306
00:17:04,191 --> 00:17:06,609
- تعرف ما الذي يحرق مؤخرتي، سولي؟

307
00:17:06,610 --> 00:17:07,985
أنت لا تعرف حتى أنه كان عيد الشكر

308
00:17:07,986 --> 00:17:09,071
إذا لم يكن لروب.

309
00:17:09,947 --> 00:17:12,073
- تعرف ما يكفي لتعرف
أنه وقت مزدوج.

310
00:17:12,074 --> 00:17:13,449
خمسة.

311
00:17:13,450 --> 00:17:16,245
- معرفة ما هو الشكر
هو؟ أسفل وقذرة.

312
00:17:17,204 --> 00:17:19,622
عيد الشكر هو الوقت المناسب
للأشخاص العاديين، سولي،

313
00:17:19,623 --> 00:17:24,168
للقيام بأشياء عادية، ليكون
في حضن عائلتهم.

314
00:17:24,169 --> 00:17:26,504
وهذا يا صديقي ليس أنت.

315
00:17:26,505 --> 00:17:28,214
- لا يزال سيكون وقتا مزدوجا.

316
00:17:28,215 --> 00:17:31,260
- نعم. الألواح الصخرية
ابن العاهرة نفسك.

317
00:17:32,386 --> 00:17:33,553
- الرهان لك، جوكو.

318
00:17:33,554 --> 00:17:34,722
10.

319
00:17:35,973 --> 00:17:37,141
حسنا، أنا خارج.

320
00:17:40,936 --> 00:17:42,353
- ما مشكلتك؟

321
00:17:42,354 --> 00:17:45,482
- أحاول التواصل
معك توارد خواطر.

322
00:17:46,567 --> 00:17:47,859
- انسى الأمر.

323
00:17:47,860 --> 00:17:49,402
وسيلة التواصل الوحيدة
مع سولي هو ضربه

324
00:17:49,403 --> 00:17:50,320
في الرأس بمجرفة.

325
00:17:50,321 --> 00:17:51,405
إنه رهانك أيها العبقري

326
00:17:52,865 --> 00:17:54,116
15.

327
00:17:55,117 --> 00:17:57,326
اتصل.

328
00:17:57,327 --> 00:17:58,454
يتصل.

329
00:18:01,915 --> 00:18:02,915
- الثمانيات كاملة.

330
00:18:06,378 --> 00:18:07,629
- كل التسعات.

331
00:18:09,339 --> 00:18:11,132
- يسوع ح. المسيح.
- إله.

332
00:18:11,133 --> 00:18:13,676
- كنت أحاول أن أقول لك أن تطوي.

333
00:18:13,677 --> 00:18:14,969
- صرف لي في، جوكو.

334
00:18:14,970 --> 00:18:17,346
كما تعلم، روب، على ما أعتقد
المشرف الخاص بك هنا

335
00:18:17,347 --> 00:18:18,766
لصحوة وقحة قليلا.

336
00:18:19,892 --> 00:18:22,268
صباح الغد، حوالي الساعة 7:00 صباحًا،

337
00:18:22,269 --> 00:18:25,521
سوف يكون هناك التجريف
درب الآنسة بيريل القديم،

338
00:18:25,522 --> 00:18:28,149
10 أدناه، الأصابع متجمدة.

339
00:18:28,150 --> 00:18:29,817
ثم، فجأة،
سيحدث له ذلك،

340
00:18:29,818 --> 00:18:33,613
"مهلا، يمكن أن أكون في الداخل العمل
حيث يكون الجو لطيفًا ودافئًا،

341
00:18:33,614 --> 00:18:35,239
العمل مع صديقي القديم روب.

342
00:18:35,240 --> 00:18:37,283
أعرف ما سأفعله، اتصل بصديقي العزيز،

343
00:18:37,284 --> 00:18:38,202
صادق كارل روباك,

344
00:18:38,203 --> 00:18:41,204
خذه على ذلك
وظيفة صفائح الصخور التي عرضها علي،

345
00:18:41,205 --> 00:18:43,957
ربما أكسب بعضًا من أموالي
المال الذي خسرته في أوراق اللعب."

346
00:18:45,083 --> 00:18:46,417
لكن هل تعرف ماذا؟

347
00:18:46,418 --> 00:18:49,922
بحلول الغد، سيتم ذلك
يكون متأخرا جدا.

348
00:18:51,924 --> 00:18:53,175
فكر في الأمر يا شموكو.